Монтажные и диалоговые листы

Сделаем быстро и недорого

Цены

Монтажные листы — 350 ₽/мин
Диалоговые листы — 200 ₽/мин

Обязательно
прочитайте FAQ — мы
собрали популярные
вопросы и ответили
на них.

Схема работы

  •   Вы присылаете закрытую ссылку на фильм
  •    Вы присылаете диалоги в текстовом формате (при наличии)
  • Мы обсуждаем сроки и подготавливаем для картины монтажные и/или диалоговые листы

     

     

Что подготовить

  • Ссылку на фильм
  • Диалоговые листы в текстовом формате, если есть.

FAQ

Общие вопросы

Что такое монтажный лист?

Монтажный лист – это описание всего происходящего в фильме, которое заносится в специальную таблицу с соблюдением хронометража. В таблицу вносится тайм-код каждого кадра и его содержание: видеоряд, музыка, диалоги героев – всё, из чего состоит конкретный кадр.

Зачем нужны монтажные листы?

Обычно монтажные листы требуются для получения прокатного удостоверения, которое нужно каждому фильму. Также наличие монтажных листов является обязательным условием при сдаче фильма в государственный киноархив - Госфильмофонд или архив кинофотодокументов в Красногорске.

 

 

Что такое диалоговый лист?

Это хронологическое описание только речи героев с тайм-кодами. По запросу создаются диалоговые листы начальных и финальных титров.

Зачем нужны диалоговые листы?

Диалоговые листы почти всегда являются обязательным требованием для отправки фильма на международные кинофестивали, так как организаторы делают по ним субтитры на местном языке. Также они понадобятся для создания английских субтитров, которые по возможности должны быть у каждой картины по умолчанию.
need consult

Нужна консультация?

Наши специалисты
обязательно помогут Вам

+7 (495) 99 88 609
mir.festivals@gmail.com